1
00:00:00,480 --> 00:00:08,580
<b><i>Tak, zamień swój smutek w życzliwość</i>
<i>twoja wyjątkowość w siłę</i></b>

2
00:00:08,760 --> 00:00:16,990
<b><i>Nawet jeśli się zgubisz, zacznijmy iść</i></b>

3
00:00:17,230 --> 00:00:19,220
<b><i>Jeszcze raz</i></b>

4
00:00:22,240 --> 00:00:26,000
<b><i>Czy naprawdę jesteś szczęśliwy</i></b>

5
00:00:26,070 --> 00:00:29,440
<b><i>kiedy zawsze się spotykacie</i>
<i>do czyichś oczekiwań?</i></b></font>

6
00:00:29,640 --> 00:00:33,210
<b><i>Nawet jeśli zmienisz na</i>
<i>kim naprawdę chcesz być</i></b>

7
00:00:33,580 --> 00:00:36,950
<b><i>Czy zawsze będziesz się uśmiechać?</i></b>

8
00:00:37,020 --> 00:00:44,450
<b><i>Marząc tylko o „początku”</i>
<i>Budzę się</i></b>

9
00:00:44,530 --> 00:00:53,660
<b><i>i pewnego dnia będę mieszkać sama.</i></b>

10
00:00:53,740 --> 00:01:01,770
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Tak, cenne rzeczy nigdy nie są w dobrej formie</i></b></font>

11
00:01:02,010 --> 00:01:08,850
<b><i>Nigdy nie wiesz, co to jest</i>
<i>kiedy to otrzymasz, czy kiedy to stracisz</i></b>

12
00:01:08,920 --> 00:01:16,980
<b><i>Tak, zamień swój smutek w życzliwość</i>
<i>twoja wyjątkowość w siłę</i></b>

13
00:01:17,290 --> 00:01:25,760
<b><i>Nawet jeśli się zgubisz</i>
<i>zacznijmy iść</i></b>

14
00:01:25,830 --> 00:01:27,860
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Jeszcze raz</i></b></font>

15
00:01:38,230 --> 00:01:39,750
<b>- <i>Rozpocznij operację!</i>
- <i>Rozpocznij operację!</i></b>

16
00:01:40,560 --> 00:01:46,500
<b><i>Godzina zero!</i>
<i>Zniszczenie</i>
<i>Rozpoczyna się Wioska Ukrytego Liścia!</i></b>

17
00:01:56,910 --> 00:01:57,770
<b>Panie Hokage!</b>

18
00:01:58,450 --> 00:01:59,070
<b>Zostaw to mnie!</b>

19
00:02:02,020 --> 00:02:04,380
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Panie Kazekage!
Co się dzieje?</b>

20
00:02:08,860 --> 00:02:09,820
<b>Panie Hokage!</b>

21
00:02:13,530 --> 00:02:14,430
<b>Gara!</b>

22
00:02:18,170 --> 00:02:19,100
<b>Oddział pierwszy, powyżej.</b>

23
00:02:19,270 --> 00:02:21,560
<b>Oddział drugi poniżej!
Chroń panów!</b>

24
00:02:29,640 --> 00:02:30,540
<b>Przeszkadzasz!</b>

25
00:02:47,390 --> 00:02:51,850
<b>Panie Hokage...
Proszę... uciekaj...</b></font>

26
00:03:13,050 --> 00:03:14,540
<b>W końcu nadszedł nasz czas
wejdź na scenę.</b>

27
00:03:14,990 --> 00:03:17,150
<b>Zostaliśmy przemienieni
tak długo.</b>

28
00:03:17,220 --> 00:03:19,920
<b>Jestem całkowicie wyczerpany frustracją.</b>

29
00:03:20,330 --> 00:03:22,760
<b>Czniecie wszyscy spoceni!</b>

30
00:03:23,000 --> 00:03:25,400
<b>No dalej, wszyscy jesteśmy towarzyszami, prawda...?</b>

31
00:03:26,630 --> 00:03:27,960
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Ninja dźwięku...!</i></b></font>

32
00:03:31,240 --> 00:03:31,970
<b>Raido...</b>

33
00:03:32,770 --> 00:03:34,100
<b>Wyjeżdżamy do
wspieraj Lorda Hokage.</b>

34
00:03:34,170 --> 00:03:35,140
<b>Uważaj na wszelkie pułapki!</b>

35
00:03:37,240 --> 00:03:37,840
<b>Zrób to...</b>

36
00:03:38,950 --> 00:03:39,710
<b>Tak, proszę pana!</b>

37
00:03:42,080 --> 00:03:42,980
<b>- Sztuka ninja!
- Sztuka ninja!</b>

38
00:03:43,050 --> 00:03:44,140
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>- Formacja Czterech Płomieni!
- Formacja Czterech Płomieni!</b>

39
00:03:54,900 --> 00:03:55,730
<b>Bariera!</b>

40
00:04:05,310 --> 00:04:06,830
<b>Panie Kazekage...</b>

41
00:04:10,540 --> 00:04:12,210
<b>Barierowe Ninjutsu, co?!</b>

42
00:04:13,250 --> 00:04:14,740
<b>Pomyśleć, że mogliby przechytrzyć Anbu...</b>

43
00:04:15,580 --> 00:04:16,880
<b>Nie są zwyczajne...</b>

44
00:04:20,490 --> 00:04:22,820
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Co tu robisz?!
Lord Hokage jest w niebezpieczeństwie!</b>

45
00:04:32,870 --> 00:04:35,130
<b>Co za uciążliwość...</b>

46
00:04:35,340 --> 00:04:38,030
<b>Myśleć, że wróg był
udając naszego Anbu...</b>

47
00:04:39,270 --> 00:04:41,140
<b>Więc to był także ten facet
kto użył Genjutsu!</b>

48
00:04:41,840 --> 00:04:43,940
<b>Tak... nie ma pomyłki.</b>

49
00:04:47,250 --> 00:04:48,540
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Nie spodziewałem się tego...</b></font>

50
00:04:49,250 --> 00:04:51,650
<b>Wioska Piasku zdradziłaby Wioskę Liścia.</b>

51
00:04:52,850 --> 00:04:57,480
<b>Traktat jest po prostu kamuflażem
sprawić, że wróg opuści gardę.</b>

52
00:04:58,090 --> 00:05:00,960
<b>Ta drobna gra bitewna dobiega końca.</b>

53
00:05:01,860 --> 00:05:04,520
<b>Od tego momentu kurs
historii się zmieni!</b>

54
00:05:06,130 --> 00:05:09,760
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>To mówisz
rozpoczynasz wojnę?</b>

55
00:05:10,970 --> 00:05:12,060
<b>Zgadza się.</b>

56
00:05:13,140 --> 00:05:15,700
<b>Należy unikać rozdzielczości
poprzez siłę zbrojną</b>

57
00:05:15,880 --> 00:05:19,180
<b>a raczej szukać
rozwiązanie w drodze negocjacji.</b>

58
00:05:20,010 --> 00:05:23,740
<b>Jeszcze jest czas... Lordzie Kazekage!</b>

59
00:05:28,620 --> 00:05:31,650
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Być może można się uzależnić
pokój w miarę dorastania...</b>

60
00:05:32,730 --> 00:05:34,520
<b>Sarutobi Sensei!</b>

61
00:05:37,800 --> 00:05:39,030
<b>Jesteś...</b>

62
00:05:48,540 --> 00:05:50,100
<b>To po prostu mój pech...</b>

63
00:05:50,440 --> 00:05:52,110
<b>mieć obowiązek obserwowania
w taki dzień.</b>

64
00:05:52,850 --> 00:05:55,780
<b>Chciałem też obejrzeć Egzamin na Chunina.</b>

65
00:05:56,250 --> 00:05:57,220
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Przestań się zamartwiać.</b></font>

66
00:05:57,520 --> 00:05:59,680
<b>Przystępuje do egzaminu na Chunina
miejsce dwa razy w roku.</b>

67
00:05:59,950 --> 00:06:01,610
<b>Będziesz miał o wiele więcej szans
żeby to zobaczyć.</b>

68
00:06:01,960 --> 00:06:05,980
<b>Ale w tym roku ten dzieciak z
Klan Uchiha bierze w tym udział, prawda?</b>

69
00:06:06,190 --> 00:06:07,850
<b>I nie będę
szansę, aby to zobaczyć...</b>

70
00:06:08,660 --> 00:06:10,320
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Nie będę mogła spokojnie umrzeć.</b></font>

71
00:06:12,470 --> 00:06:13,090
<b>Co to jest?!</b>

72
00:06:29,380 --> 00:06:31,440
<b>Nadszedł czas! Zaczynaj!</b>

73
00:06:39,590 --> 00:06:41,990
<b>Przywołanie powiodło się.</b>

74
00:06:46,770 --> 00:06:47,760
<b>Ogromne boa!</b>

75
00:06:48,200 --> 00:06:49,830
<b>Natychmiast powiadom Lorda Hokage!</b>

76
00:07:06,690 --> 00:07:07,650
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Nie wpuszczę cię do wioski!</b></font>

77
00:07:21,070 --> 00:07:22,060
<b>Natychmiast wyślij posiłki!</b>

78
00:07:22,340 --> 00:07:22,890
<b>Tak, proszę pana!</b>

79
00:07:35,980 --> 00:07:36,810
<b>Piaskowy Ninja!</b>

80
00:07:41,990 --> 00:07:43,290
<b>Co się dzieje?</b>

81
00:07:44,020 --> 00:07:44,890
<b>Przestań, Gaara!</b>

82
00:07:46,860 --> 00:07:49,390
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Zabiję go...!</b></font>

83
00:07:51,970 --> 00:07:54,300
<b>Nie ma to żadnego znaczenia
kontynuuj tę walkę!</b>

84
00:07:54,370 --> 00:07:56,030
<b>Nie zapomnij o naszej misji!</b>

85
00:07:57,700 --> 00:07:58,430
<b>Z drogi...!</b>

86
00:08:00,770 --> 00:08:02,330
<b>Co wy robicie?!</b>

87
00:08:03,080 --> 00:08:05,140
<b>Operacja już trwa!</b>

88
00:08:19,790 --> 00:08:21,990
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Co się dzieje na świecie?</b></font>

89
00:08:25,030 --> 00:08:25,690
<b>Gara!</b>

90
00:08:27,270 --> 00:08:28,000
<b>Co się stało?</b>

91
00:08:31,070 --> 00:08:32,500
<b>Jego rana jest głębsza niż
Pomyślałem!</b>

92
00:08:33,210 --> 00:08:35,770
<b>A ponadto jego czakra
jest całkiem wyczerpany!</b>

93
00:08:36,240 --> 00:08:38,070
<b>W takim przypadku
a co powiesz na użycie tego...?</b>

94
00:08:38,980 --> 00:08:40,040
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Nie da się tego zrobić od razu!</b></font>

95
00:08:40,380 --> 00:08:42,680
<b>Idiota! To wszystko dlatego
nie czekałeś na sygnał</b>

96
00:08:42,750 --> 00:08:44,910
<b>i próbował zostać
Doskonałe Posiadanie...</b>

97
00:08:45,150 --> 00:08:46,680
<b>Co powinniśmy zrobić?!</b>

98
00:08:47,120 --> 00:08:48,710
<b>Chcesz powiedzieć, że musimy zrobić
to bez Gaary?</b>

99
00:09:02,000 --> 00:09:03,200
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Czy Gaary jeszcze tu nie ma?!</b></font>

100
00:09:09,640 --> 00:09:12,540
<b>Gaara jest atutem Sand.</b>

101
00:09:13,250 --> 00:09:16,040
<b>Musimy zmusić Gaarę do wykonania swojej pracy,
bez względu na wszystko!</b>

102
00:09:16,820 --> 00:09:20,380
<b>Wyjdźcie na chwilę i
opatrz rany Gaary!</b>

103
00:09:21,150 --> 00:09:23,210
<b>Jak tylko Czakra Gaary to zrobi
został przywrócony...</b>

104
00:09:23,560 --> 00:09:25,150
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>operacja rozpocznie się ponownie!</b></font>

105
00:09:25,890 --> 00:09:26,620
<b>Rozumiem!</b>

106
00:09:29,800 --> 00:09:30,690
<b>A co z tobą, Sensei?!</b>

107
00:09:31,230 --> 00:09:33,290
<b>Zamierzam stłumić tych gości!</b>

108
00:09:35,100 --> 00:09:38,230
<b>Czy myślisz, że tak się stanie?
iść zgodnie z planem?</b>

109
00:09:39,640 --> 00:09:41,940
<b>Zrobię je tak...</b>

110
00:09:57,560 --> 00:09:58,220
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Do dzieła!</b></font>

111
00:09:59,590 --> 00:10:00,120
<b>OK!</b>

112
00:10:07,670 --> 00:10:10,730
<b>Czy Orochimaru jest gospodarzem tej imprezy?</b>

113
00:10:12,570 --> 00:10:17,370
<b>Nie wiem... W każdym razie
podgrzejmy tę sprawę.</b>

114
00:10:24,420 --> 00:10:25,320
<b>Sasuke...</b>

115
00:10:27,020 --> 00:10:30,680
<b>Przykro nam, ale egzamin na Chunina kończy się tutaj.</b>

116
00:10:32,790 --> 00:10:34,820
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Osiągnąłeś już poziom Chunina.</b></font>

117
00:10:35,800 --> 00:10:38,960
<b>Jeśli jesteś Shinobi Liścia,
przysłużyć się Liściu!</b>

118
00:10:40,330 --> 00:10:43,100
<b>Innymi słowy, powinienem
Pokonaj tego palanta Gaarę, prawda?</b>

119
00:10:43,370 --> 00:10:44,800
<b>Kontynuacja wcześniejszego, prawda?</b>

120
00:10:45,170 --> 00:10:46,370
<b>Nie idź za daleko.</b>

121
00:10:46,670 --> 00:10:49,610
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Odtąd to już nie jest egzamin.
To prawda!</b>

122
00:10:50,540 --> 00:10:52,700
<b>Co jednak muszę zrobić...
jest taki sam!</b>

123
00:10:54,710 --> 00:10:55,680
<b>Nie przepuszczę go!</b>

124
00:11:09,200 --> 00:11:10,090
<b><i>Sasuke...!</i></b>

125
00:11:12,800 --> 00:11:13,960
<b>O rany...</b>

126
00:11:14,500 --> 00:11:18,940
<b>Zamierzaliśmy zabrać Sasuke
podczas gdy Gaara sprawiał kłopoty.</b></font>

127
00:11:19,970 --> 00:11:23,810
<b>Ale nie wszystko idzie zgodnie z planem.</b>

128
00:11:25,510 --> 00:11:28,480
<b>Rozumiem... Czy tak jest?</b>

129
00:11:29,480 --> 00:11:34,610
<b>Więc Wioska Liścia i...
Sasuke był celem, co?</b>

130
00:11:35,520 --> 00:11:38,010
<b>Czy Leaf to taki duży haczyk?</b>

131
00:11:38,930 --> 00:11:42,830
<b>Co ważniejsze,
jeśli Gaara się obudzi,</b>

132
00:11:42,960 --> 00:11:46,060
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Będę mógł Ci coś pokazać
o wiele bardziej interesujące.</b>

133
00:11:46,500 --> 00:11:48,160
<b>No cóż...</b>

134
00:11:48,800 --> 00:11:52,530
<b>Twoja tępota spowodowała
Liść ma zostać wymanewrowany.</b>

135
00:11:53,410 --> 00:11:55,030
<b>To <i>moje</i> zwycięstwo.</b>

136
00:11:56,680 --> 00:11:59,800
<b>Nic nie jest przesądzone
do samego końca.</b>

137
00:12:00,350 --> 00:12:02,680
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Wierzę, że tego cię nauczyłem...</b></font>

138
00:12:11,860 --> 00:12:13,290
<b>Orochimaru.</b>

139
00:12:18,570 --> 00:12:22,590
<b>Myślałem, że ten dzień tak będzie
w końcu dotrze.</b>

140
00:12:23,640 --> 00:12:24,660
<b>Jednak...</b>

141
00:12:25,840 --> 00:12:29,500
<b>Tak łatwo nie zdobędziesz mojej głowy!</b>

142
00:12:31,280 --> 00:12:32,740
<b>Mówiłem ci, prawda?</b>

143
00:12:33,110 --> 00:12:36,670
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Lepiej podjąć decyzję
szybko Piąty Hokage...</b>

144
00:12:37,280 --> 00:12:38,610
<b>Trzeci Hokage...</b>

145
00:12:39,420 --> 00:12:43,190
<b>ponieważ... tutaj umrzesz.</b>

146
00:13:00,220 --> 00:13:03,320
<b><i>Zastanawiam się, jak wyglądają egzaminy na Chunina</i>
<i>jedziesz?</i></b>

147
00:13:04,330 --> 00:13:07,020
<b><i>Zastanawiam się, czy mecz Naruto już się skończył?</i></b>

148
00:13:08,500 --> 00:13:11,060
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Pierwszy mecz odbył się</i>
<i>z Nejim, prawda?</i></b>

149
00:13:12,500 --> 00:13:14,470
<b><i>Chcę, żeby to wygrał</i>
<i>dopasować w ten czy inny sposób.</i></b>

150
00:13:15,170 --> 00:13:16,200
<b>To niedobrze!</b>

151
00:13:16,440 --> 00:13:18,600
<b>Nauczycielowi nie wolno kibicować
jednego konkretnego ucznia!</b>

152
00:13:18,680 --> 00:13:20,610
<b>Wszyscy absolwenci
są mu drogie!</b>

153
00:13:20,680 --> 00:13:22,510
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Muszę kibicować im wszystkim jednakowo!</b></font>

154
00:13:26,920 --> 00:13:31,250
<b><i>Ale nadal... chcę, żeby Naruto wygrał...</i></b>

155
00:13:32,290 --> 00:13:34,220
<b>Martwisz się o Naruto?</b>

156
00:13:34,290 --> 00:13:35,850
<b>No cóż, oczywiście...!</b>

157
00:13:38,060 --> 00:13:39,190
<b>Tak jak myślałem...</b>

158
00:13:40,660 --> 00:13:42,660
<b>Y, chłopaki...</b>

159
00:13:44,030 --> 00:13:46,370
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Mówiłem ci, żebyś zrobił dziesięć okrążeń
na terenie szkoły, prawda?!</b>

160
00:13:46,940 --> 00:13:48,800
<b>Skończyliśmy to dawno temu.</b>

161
00:13:49,240 --> 00:13:51,570
<b>Kiedy marzyłeś, Sensei.</b>

162
00:13:53,680 --> 00:13:57,370
<b>Kiedy nasz nauczyciel jest w takim stanie,
nie może prowadzić zajęć!</b>

163
00:13:57,710 --> 00:13:59,910
<b>Zakończmy to na dziś!</b>

164
00:14:00,120 --> 00:14:03,610
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>N Nie, nie!
Kontynuuję zajęcia.</b>

165
00:14:07,060 --> 00:14:08,920
<b>Zastanawiam się, co to za dym...?</b>

166
00:14:11,190 --> 00:14:12,920
<b>To dochodzi z kierunku
areny egzaminacyjnej...</b>

167
00:14:15,470 --> 00:14:17,760
<b>Czy nie ma jakichś zakłóceń?
na wschód?</b>

168
00:14:18,700 --> 00:14:20,730
<b>Zastanawiam się, czy coś się stało?</b>

169
00:14:26,180 --> 00:14:27,270
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ten Orochimaru...</b></font>

170
00:14:28,180 --> 00:14:28,970
<b>Co powinniśmy zrobić?</b>

171
00:14:29,150 --> 00:14:30,670
<b>Czy powinniśmy wysłać posiłki?</b>

172
00:14:31,010 --> 00:14:34,280
<b>Nie... Wykonywanie ruchu jest niebezpieczne
kiedy tak naprawdę nie wiemy</b>

173
00:14:34,350 --> 00:14:35,480
<b>jaka jest sytuacja.</b>

174
00:14:35,820 --> 00:14:38,290
<b>Jeśli mózgiem jest Orochimaru...</b>

175
00:14:38,560 --> 00:14:39,450
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>jeszcze bardziej.</b></font>

176
00:14:41,090 --> 00:14:44,890
<b>Czy Orochimaru...
ten niebezpieczny facet?</b>

177
00:14:45,930 --> 00:14:49,830
<b>Początkowo... był studentem
Trzeciego Hokage.</b>

178
00:14:50,400 --> 00:14:52,930
<b>Dlaczego więc został Łotrowym Ninja?</b>

179
00:14:53,900 --> 00:14:57,960
<b>Dawno temu, kiedy Czwarty Hokage
zdecydowano...</b>

180
00:14:59,080 --> 00:15:02,740
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Orochimaru najwyraźniej to stwierdził
był w stanie przyjąć tę rolę.</b>

181
00:15:03,880 --> 00:15:05,210
<b>Ale jego prośba została odrzucona.</b>

182
00:15:06,950 --> 00:15:10,040
<b>A wkrótce potem
ten facet wymknął się z tej wioski</b>

183
00:15:10,990 --> 00:15:13,250
<b>Orochimaru najprawdopodobniej trzyma
urazę</b>

184
00:15:13,320 --> 00:15:15,090
<b>Z tego powodu Trzeci Hokage.</b>

185
00:15:16,360 --> 00:15:17,760
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Zemsta... czy to już to?</b></font>

186
00:15:18,230 --> 00:15:19,200
<b>Prawdopodobnie.</b>

187
00:15:20,730 --> 00:15:22,460
<b>Dawno temu, kiedy byłem dzieckiem...</b>

188
00:15:23,800 --> 00:15:27,240
<b>Pamiętam jedną rzecz
pomyślałem, kiedy zobaczyłem tego faceta...</b>

189
00:15:32,740 --> 00:15:34,870
<b>Że nie wyglądał na człowieka...</b>

190
00:15:35,550 --> 00:15:38,710
<b>Że wydaje się być kimś
który właśnie przybrał ludzką postać...</b></font>

191
00:15:40,820 --> 00:15:41,810
<b>Przerażające...</b>

192
00:15:43,750 --> 00:15:46,480
<b>Po prostu... przerażające.</b>

193
00:15:50,290 --> 00:15:51,020
<b>Raportowanie</b>

194
00:15:51,900 --> 00:15:53,950
<b>W pobliżu pojawił się duży boa
wschodnia brama Wioski Liścia!</b>

195
00:15:54,430 --> 00:15:57,830
<b>A za nim jakieś sto
Sand Ninja infiltrują kraj!</b>

196
00:15:58,340 --> 00:16:00,300
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Obecnie są zajęci
konflikt zbrojny z naszym Shinobi</b>

197
00:16:00,370 --> 00:16:01,100
<b>którzy patrolowali okolicę!</b>

198
00:16:02,040 --> 00:16:02,830
<b><i>Piasek...?!</i></b>

199
00:16:05,480 --> 00:16:08,100
<b>Zostaw Drużynę Pierwszą i Drugą w tyle
i kieruj się do wschodniej bramy.</b>

200
00:16:08,410 --> 00:16:08,900
<b>Natychmiast!</b>

201
00:16:09,350 --> 00:16:09,940
<b>- Tak, proszę pana!
- Tak, proszę pana!</b></font>

202
00:16:21,390 --> 00:16:23,120
<b>Nie pozwolimy Ci przekroczyć tego punktu!</b>

203
00:16:38,880 --> 00:16:40,340
<b>To całkiem duża liczba.</b>

204
00:16:40,510 --> 00:16:41,640
<b>Byliśmy nieostrożni!</b>

205
00:16:42,110 --> 00:16:44,080
<b>I nawet Lord Hokage był...</b>

206
00:16:45,620 --> 00:16:48,310
<b>Kakashi! Zajrzyj do wnętrza Bariery!</b>

207
00:16:48,820 --> 00:16:49,410
<b>Tak.</b>

208
00:16:50,090 --> 00:16:50,920
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Co...?</i></b></font>

209
00:16:57,430 --> 00:16:58,120
<b>Orochimaru!</b>

210
00:16:59,900 --> 00:17:00,760
<b>Orochimaru?!</b>

211
00:17:02,570 --> 00:17:03,660
<b><i>Dlaczego ten facet...?</i></b>

212
00:17:05,240 --> 00:17:07,230
<b><i>Nie mów mi tego</i>
<i>znowu ścigają Sasuke?!</i></b>

213
00:17:09,070 --> 00:17:09,830
<b>Sasuke!</b>

214
00:17:12,180 --> 00:17:12,940
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Hę?</i></b></font>

215
00:17:13,840 --> 00:17:15,040
<b><i>Nie ma go tam...?</i></b>

216
00:17:27,890 --> 00:17:30,420
<b>Sakura, zostań tam na chwilę.</b>

217
00:17:31,260 --> 00:17:32,460
<b>Pójdę zredukować
liczba wrogów.</b>

218
00:18:03,790 --> 00:18:06,790
<b>Cholera! martwię się
Lordzie Hokage, ale...</b>

219
00:18:07,430 --> 00:18:08,590
<b>Pozostaw powyżej A nbu.</b>

220
00:18:09,300 --> 00:18:10,200
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Poza tym...</b></font>

221
00:18:10,670 --> 00:18:14,230
<b>Lord Hokage nie jest typem faceta
którego tak łatwo można pokonać.</b>

222
00:18:15,840 --> 00:18:16,430
<b>Ale...</b>

223
00:18:17,370 --> 00:18:22,610
<b>W końcu <i>jest</i> Hokage
wioska ukryta w liściach.</b>

224
00:18:32,960 --> 00:18:36,050
<b>Jesteś tak szczęśliwy, że płaczesz?</b>

225
00:18:37,090 --> 00:18:38,030
<b>Lub...</b>

226
00:18:38,830 --> 00:18:45,890
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>czy czujesz odrobinę smutku?
w swoim sercu, żeby mnie zabić, twojego nauczyciela?</b>

227
00:18:47,740 --> 00:18:48,500
<b>Nie...</b>

228
00:19:05,390 --> 00:19:07,690
<b>Od wcześniej czułem się taki śpiący...</b>

229
00:19:07,960 --> 00:19:10,020
<b>ale w końcu się obudziłem.</b>

230
00:19:11,860 --> 00:19:14,490
<b>Tak właśnie myślałem.</b>

231
00:19:18,770 --> 00:19:23,260
<b>Wiem, że nie jesteś kimś
kto chowałby urazę.</b></font>

232
00:19:23,610 --> 00:19:27,170
<b>Nie masz celu ani motywu.</b>

233
00:19:27,580 --> 00:19:29,880
<b>Hmm... chyba...</b>

234
00:19:30,710 --> 00:19:33,110
<b>Mam <i>w pewnym sensie</i> cel.</b>

235
00:19:33,880 --> 00:19:35,510
<b>Gdybym miał to wyjaśnić...</b>

236
00:19:36,890 --> 00:19:40,150
<b>Obserwowanie różnych rzeczy jest interesujące
ten ruch.</b>

237
00:19:40,960 --> 00:19:44,190
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Nie sprawia mi to przyjemności
coś się nie rusza.</b>

238
00:19:44,960 --> 00:19:47,120
<b>Jak wiatrak, który się nie kręci...</b>

239
00:19:47,660 --> 00:19:51,570
<b>Cóż, może mieć jakiś rodzaj
odwołania raz na jakiś czas.</b>

240
00:19:51,870 --> 00:19:54,560
<b>Ale zazwyczaj
nie warto na to patrzeć.</b>

241
00:19:55,910 --> 00:20:00,000
<b>W tej chwili... przy wietrze
„Zniszcz Wioskę Liścia</b>

242
00:20:00,080 --> 00:20:02,600
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Chcę obrócić ten wiatrak.</b></font>

243
00:20:04,980 --> 00:20:07,350
<b>Jesteś taki sam jak zawsze...</b>

244
00:20:24,900 --> 00:20:25,660
<b>Sakura!</b>

245
00:20:27,440 --> 00:20:30,270
<b>Warto było nauczyć Cię Genjutsu
trening przetrwania</b>

246
00:20:30,340 --> 00:20:31,830
<b>podczas egzaminu Genin.</b>

247
00:20:32,580 --> 00:20:35,310
<b>Naprawdę masz do tego talent.</b>

248
00:20:35,850 --> 00:20:36,400
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Hę?</b></font>

249
00:20:37,550 --> 00:20:40,480
<b>Uwolnij Genjutsu i
obudźcie Naruto i Shikamaru!</b>

250
00:20:46,160 --> 00:20:48,180
<b>Naruto będzie zachwycony.</b>

251
00:20:49,290 --> 00:20:50,590
<b>Dostanie misję
po tak długim czasie.</b>

252
00:20:52,300 --> 00:20:53,420
<b>Co rozumiesz przez misję?</b>

253
00:20:54,200 --> 00:20:55,560
<b>Bądź ostrożny...</b>

254
00:20:57,300 --> 00:21:00,290
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>To pierwsza misja rankingowa A
od Krainy Fal.</b>

255
00:21:05,940 --> 00:21:16,010
<b><i>Każdy popełnia błędy</i>
<i>Nie ma się czego wstydzić</i></b>

256
00:21:16,450 --> 00:21:27,300
<b><i>Nie pozwól, żeby ta blizna poszła na marne</i>
<i>Chodź z uśmiechem</i></b>

257
00:21:37,410 --> 00:21:43,040
<b><i>Tak, oddychaj powietrzem</i>
<i>Podnieś twarz do nieba i skacz</i></b>

258
00:21:43,110 --> 00:21:48,070
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Jeśli pada deszcz, zrób sobie przerwę</i>
<i>Idź tam, gdzie poniesie Cię wiatr</i></b>

259
00:21:48,450 --> 00:21:53,360
<b><i>Tak wiele żalu</i>
<i>Nie pozwól, aby ta blizna poszła na marne</i></b>

260
00:21:53,420 --> 00:21:58,550
<b><i>Chodźmy wyryć odznaki na piersi</i>
<i>Tak, to Show Time, życie zaczyna się teraz.</i></b>

261
00:21:58,630 --> 00:22:08,800
<b><i>Każdy popełnia błędy</i>
<i>Nie ma się czego wstydzić</i></b>

262
00:22:09,110 --> 00:22:19,540
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Nie pozwól, żeby ta blizna poszła na marne</i>
<i>Chodź z uśmiechem</i></b>

263
00:22:19,620 --> 00:22:30,190
<b><i>Przekształć smutek w wiatr</i>
<i>i kontynuuj prace</i></b>

264
00:22:30,260 --> 00:22:35,820
<b><i>Wypracuj siłę</i></b>

265
00:22:47,810 --> 00:22:51,040
<b>Tak! Czekałem na to!</b>

266
00:22:51,350 --> 00:22:54,080
<b>W końcu jest to pierwsza misja rankingowa A
za chwilę!</b>

267
00:22:54,290 --> 00:22:55,910
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Słuchaj, Sakura i Shikamaru!</b></font>

268
00:22:55,990 --> 00:22:58,680
<b>Dopóki jestem z tobą,
to będzie łatwe.</b>

269
00:22:58,920 --> 00:23:01,450
<b>Jestem superbohaterem, który
może obudzić śpiącego lwa.</b>

270
00:23:01,530 --> 00:23:06,760
<b>Po prostu patrz dalej
Znakomity występ pana Naruto!</b>

271
00:23:07,400 --> 00:23:10,730
<b>Następnym razem: „Wieś w trudnej sytuacji:
Nowa misja rankingowa A!”</b>

272
00:23:10,940 --> 00:23:12,700
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Chodźmy! chodźmy! Chodźmy</b></font>


